Jean Pierre Michael

( Source : Comédien de doublage )

Mini parcours : Après avoir obtenu son Bac, Jean-Pierre Michaël a toujours cette envie d’être acteur ! Donc, il prend des cours privés de théâtre au Studio 34 en 1984. L’année suivante, il s’aventure dans la classe libre du Cours Florent pendant deux ans. Ensuite, il reste deux années au Conservatoire National et entre directement à la Comédie Française en 1989 où il devient sociétaire dès 1995. A ce jour, Jean-Pierre Michaël a joué une quarantaine de pièces de théâtre dont « Nicomède » d’après Corneille (1988) jusqu’à « La jalousie » (2003) avec Michel Piccoli en passant par de nombreuses œuvres de Molière : « Le Misanthrope » (1995). En août 2003, il a interprété un père dont l’enfant est atteint d’une maladie comparable à l’autisme dans un épisode de « L’instit ». Puis, en septembre 2003, il a débuté le tournage de « Clochemerle » en Tchécoslovaquie. C’est un unitaire pour France 3 d’après un roman de Gabriel Chevallier (publié en 1923) en endossant le rôle du capitaine d’infanterie de l’Armée Française et coureur de jupons. Grâce à sa voix agréable, il a bien sûr ‘habillé’ des publicités telles que les mémorables « L’Oréal », « Mennen » ou encore « Minidoux ». Il a très peu participé au cinéma en tant qu’acteur, il est surtout très prolifique vocalement dans une multitude de films depuis « La Mutante » en 1995. Jean-Pierre Michaël a doublé entre autres Matthew Broderick « Godzilla » (1998), Brad Pitt « Snatch » (2000), Rhys Ifans « Human Nature » (2001), Ben Affleck « Daredevil » (2003), Jack Davenport « Pirates des Caraïbes » (2003) et Karl Urban dans les deux derniers épisodes du « Seigneur des anneaux » (2002/2003). A voir

Petit mot sur Jude
C’était assez agréable parce que l’acteur Jude Law avait adopté une voix typiquement chantée et un peu mécanique. Malgré l’apparence humaine, on pouvait penser que c’était une machine malgré tout. On a essayé de reproduire le plus possible sa manière de parler sans vraiment copier le côté robotique.  A propos de AI...

A doublé Jude dans :
- Capitaine Sky et le monde de demain
- J'adore Huckabees
- AI : Intelligence Artificielle
- Alfie
- The Holiday
- Sleuth

Guillaume Orsat

Mini parcours :

Vers 1986, j'ai essayé d'en faire, et donc, comme beaucoup, j'ai assisté régulièrement à des séances. Un jour que j'assistais au doublage de "Rosa Luxemburg", on m'a fait faire un mot : l'héroïne demandait à un jeune soldat d'où il venait, celui-ci lui répondait "De Brême", sur "Bremen"... Cette double labiale, je n'ai jamais pu la mettre en place ! Puis, on m'a fait doubler un danseur classique sortant de scène, essoufflé... Et là, c'est la respiration que je n'ai jamais pu trouver ! Découragé, j'étais. Et puis, un jour, au Conservatoire, le réalisateur Francis Girod nous proposa des cours de post-synchronisation et de doublage, en nous expliquant les avantages de cette discipline. En effet, étant supposés tourner, nous étions donc censés nous post-synchroniser à un moment ou à un autre. Et le doublage pouvait se révéler une activité fort lucrative... Et là, 24 élèves sur 26 y étaient opposés, j'ai entendu des choses comme "Métier de ringards !" ou "Plutôt faire du porno que de la synchro !"... c'était incroyable ! Nous n'étions que deux à réaliser l'intérêt de la chose, Philippe Torreton et moi. Aujourd'hui, Philippe tourne allègrement, et donc se post-synchronise, et moi, je vis principalement de cette activité. Quant à la façon dont ça a véritablement démarré pour moi : un peu par hasard, remplacement sur une ambiance d'un ami appelé sur autre chose, la rencontre avec Jean-Pierre Dorat qui m'a distribué pendant un an sur toutes ses journées d'ambiances et de petits rôles, et donc apporté la formation technique qui me manquait. Et à la même époque, le culot - il n'y a pas d'autre mot - de Martine et Gérard Cohen qui m'ont distribué, sans essai et en me connaissant assez peu, sur Hugh Grant dans "Raison et sentiments". Un bonheur de plateau et une petite consécration pour moi...

Xavier Fagnon

Mini parcours :

"J'ai commencé à l'âge de 12 ans au conservatoire de la Celle St Cloud. Mon professeur, Jacques Herbert, m'a communiqué sa passion pour la langue française et m'a fait longuement travailler la diction à travers des auteurs comme Audiberti, Molière, Claudel...
J'ai ensuite rencontré le TNT (Théâtre National Terroriste), une troupe plutôt "avant-gardiste" où l'on jouait (entre autre) du théâtre dada dans la rue, en cagoule, chapeau melon et caleçons longs! Cela a élargi mon champ artistique complétant ma formation classique. En parallèle j'ai toujours écrit des one-man-shows et suis Mr Loyal au cirque pour la famille Bouglione depuis 13ans sur la période de Noël. J'ai rencontré le doublage grâce à mon meilleur ami qui m'a présenté à Georges Caudron (Fox Mulder). Après avoir assisté sur ses plateaux, Georges m'a donné ma chance et m'a permis de mettre mon expérience de comédien au service du doublage..."
Xavier a doublé de nombreux acteurs parmi eux : Matthew Fox ( Lost ), Michael Weatherly ( NCIS, Dark Angel ), Ioan Gruffud ( Les 4 Fantastiques, Arthur ), Anthony Michael Hall ( Dead Zone )

Bernard Gabay

Mini parcours :

Comédien de formation, il pratique aussi le chant (iI a participé à l’atelier d’éthno-musicologie de Giovanna Marini de 1995 à 2000).
Il a doublé entre autre : Robet Downey Jr ( Ally Mcbeal, Gotika... ), Viggo Mortensen ( Seigneur des Anneaux ).

A doublé Jude dans :
- Les Sentiers de la Perdition
- Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire

Damien Witecka

Né le 10 avril 1968 à Dijon, Damien est avant tout un acteur et compte dans sa carrière pas mal de doublage. Notamment en étant la voix attitré du beau Léonardo Dicaprio. Sa voix ne vous est donc pas inconnue, il a également doublé : Tobey Maguire ( Spiderman ), Giovani Ribisi ( Retour à Cold Moutain, 60 second chronos ), Ewan Mcgregor ( Petit meurtre entre amis ).

Dimitri Rataud

Mini parcours :

Formé au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique de Paris dans les classes de Daniel Mesguich, Jacques Lassalle et Jacques Nichet. Vous pouvez l'apercevoir dans de bon film français comme " Anthony Zimmer " ou encore " Comme une image "

A doublé Jude dans :
- Aviator
- Le Talentueux Mr Ripley
- La sagesse des crocodiles
- Retour à Cold Mountain

Fréderic Deban

Mini parcours :

Frédéric a suivi une formation de comédien en 1984. A 20 ans il débute sa carrière aux cinéma mais c'est en 1996 qu'il décroche l'un de ses plus célèbre rôle celui de Greg dans "Sous le soleil".

A doublé Jude dans :
- Stalingrad

Alexis Victor

Mini parcours :

Alexis Victor est avant tout un comédien de théâtre. Mais il est également la voix française de nombreux acteurs étranger. Il double très souvent l'acteur Kevin Mckidd (Grey's Anatomy, Rome, Journeyman...) ainsi que Josh Duhamel (Las Vegas, Transformers 1 et 2). Alexis Victor prête aussi sa voix pour des spots publicitaires tels que McDonalds, Nescafé, Orange...

A doublé Jude dans :
- My Blueberry Night
- L'Imaginarium du Dr Parnassus